Cuánto tiempo queda un DUI en su historial
Más de lo que suelen decirle. La condena no se puede anular, y el historial de manejo la conserva de por vida. Lo que cambia con los años es quién puede verla y cuánto pesa.
La gente suele preguntar esto unas semanas después, cuando ya pasó lo urgente y hay que planear el resto de la vida alrededor del asunto.
Y casi siempre alguien ya le dio un número: cinco años, siete, diez. Ese número por lo general sí existe. Lo que pasa es que suele ser la respuesta a otra pregunta.
Son dos historiales distintos y con reglas distintas
Está su historial penal, que es donde queda la condena. Y está su historial de manejo, que lleva el Department of Licensing. Un DUI aparece en los dos.
Casi toda la confusión con este tema viene de contestar uno con la respuesta del otro.
| Historial | Cuánto tiempo queda un DUI |
|---|---|
| Historial penal | Indefinidamente. El DUI no se puede anular |
| Historial de manejo, la mayoría de las condenas | 5 años desde la fecha de la condena |
| Historial de manejo, condenas por alcohol | De por vida |
| Historial de manejo, una deferred prosecution | De por vida |
| La copia que puede comprar una aseguradora | 3 años |
| La copia que puede obtener un empleador | Sin ese límite |
¿Se puede anular un DUI?
Washington permite anular bastantes condenas por delitos menores — dejarlas sin efecto, de modo que uno pueda decir legalmente que no fue condenado. El DUI es uno de los delitos expresamente excluidos de esa posibilidad.
No hay un plazo que lo cambie, porque no hay plazo alguno. En la sesión de 2025 se presentó un proyecto de ley que habría permitido anular condenas por DUI; salió de su comité y ahí se quedó. No es ley.
Qué conserva el Department of Licensing
El historial de manejo funciona distinto y termina en el mismo lugar. La mayoría de las condenas se conservan cinco años desde la fecha de la condena. Las condenas relacionadas con alcohol se conservan de por vida.
Esa expresión es un término técnico y no una descripción — se define por el estatuto bajo el cual queda la condena, no por lo que la persona haya consumido — así que un DUI por drogas y no por alcohol se conserva igual.
Una deferred prosecution también se conserva de por vida, y eso toma a mucha gente por sorpresa, porque una deferred prosecution llevada hasta el final sí termina con el cargo desestimado. La desestimación llega años después de terminado el tratamiento, no el mismo día, pero llega.
El caso se acaba. El registro no.
¿De dónde sale eso de que "se borra a los pocos años"?
Probablemente de los seguros. La versión del historial de manejo que una aseguradora puede comprar abarca tres años. Pasados esos tres años, la copia de la aseguradora deja de mostrar la condena, y las tarifas suelen moverse.
El historial en sí no cambió en nada — cambió cuál copia se compró. La versión que puede obtener un empleador no tiene ese límite, y sí muestra condenas, suspensiones y deferred prosecutions.
¿Y la cifra de siete años?
También es real, y tiene que ver con la sentencia, no con borrar nada.
Si alguna vez hay otro cargo, las condenas previas se cuentan de arresto a arresto: una previa cuenta si el arresto por ella ocurrió dentro de los siete años anteriores o posteriores al arresto por el caso nuevo, con una ventana de diez años en un nivel más alto.
Es un número sobre cómo se vería un caso futuro. No es una fecha en la que algo desaparece.
Qué significa esto para planear
No hay nada que esperar, y conviene saberlo temprano y no tarde. Si algo en su vida depende de este historial — un trabajo, una licencia profesional, una licencia comercial de manejo — la respuesta que da hoy es la misma que va a dar en quince años. Planear alrededor de una fecha que no va a llegar le cuesta años a mucha gente.
El paso práctico es sencillo. Usted puede comprar su propio historial de manejo al Department of Licensing, y es la forma más rápida de ver lo que vería un empleador en lugar de adivinarlo.
Y si está tomando una decisión con base en un número que alguien le dio, vale la pena averiguar de cuál de los dos historiales le estaban hablando.